Appareils électroniques portables

Cette page n’existe que dans la langue actuelle.

Pendant le décollage et l’atterrissage, l’utilisation d’appareils électroniques est strictement interdite.

  • Appareils pouvant être utilisés sans limitation :
  • Appareils avec micro-piles ou piles boutons
  • Appareils avec piles solaires
  • Montres électroniques (même celles équipées de récepteurs de signal horaire)
  • Appareils auditifs (numériques également)
  • Stimulateurs cardiaques

Appareils pouvant être utilisés avant le décollage et après l’atterrissage:

  • Téléphones portables spéciaux utilisés par l’équipage de l’avion

Appareils pouvant être utilisés lorsque l’altitude de croisière est atteinte (15 minutes après le décollage jusqu’à une annonce spécifique avant la phase d’atterrissage).

Ordinateurs portables avec lecteurs CD-ROM ou DVD (le mode écriture des lecteurs CD/DVD ainsi que les logiciels de réception radio et TV doivent être désactivés):

  • Palmtops, agendas électroniques
  • Écrans LCD
  • Calculatrices sans imprimante
  • Lecteurs CD, lecteurs Mini-Disk et MP3
  • Lecteurs de CD/VCD/DVD/MP3 et cassettes (la fonction radio doit être désactivée)
  • Jeux vidéo (par ex. Gameboy)
  • Caméras vidéo et enregistreurs (même numériques)
  • Appareils photos numériques
  • Écrans vidéo (hors appareils avec tube cathodique)
  • Tablettes
  • Rasoirs électriques
  • Appareils dont l’utilisation est interdite de façon permanente :
  • Appareils permettant la transmission d’ondes radio (talkie-walkie, etc.)
  • Tout type d’imprimantes ou de récepteurs (télévision/radio, équipements stéréo portables, GPS, etc.)
  • Accessoires informatiques sans fil (souris, connexions réseau sans fil, etc.), graveur CD/DVD et enregistreur Mini-Disk en mode enregistrement
  • Appareils utilisant le Bluetooth ou l’infrarouge
  • Modems GSM
  • Jouets radiocommandés
  • Objets d’équipement télémétrique (télémètres électroniques)

Appareils nécessitant une autorisation au cas par cas:

  • Appareils électroniques à usage médical
  • Tous les appareils non répertoriés dans cette liste

Utilisation d’appareils électroniques à bord

Cette page présente un aperçu des appareils électroniques que vous pouvez apporter en cabine dans votre bagage à main et vous indique si et quand ils peuvent être utilisés à bord. Veuillez également suivre les instructions de l’équipage à cet égard.

L’utilisation des appareils électroniques suivants est strictement interdite à tout moment

  • Appareils électroniques capables de transmettre des données et ne possédant pas de mode avion
  • Appareils transmettant des fréquences radio (par ex. talkies-walkies)
  • Tout type d’imprimante ou de récepteur (par ex. TV / radio, systèmes stéréo portables, GPS)
  • Accessoires informatiques sans fil (par ex. souris, connexion réseau sans fil)
  • Graveurs de CD/DVD et enregistreurs de minidisques en mode enregistrement
  • Modems GSM
  • Jouets et appareils télécommandés
  • Équipements télémétriques (appareils électroniques permettant de mesurer des distances)
  • Cigarettes électroniques
  • Batteries externes

Les appareils ci-dessus doivent être totalement éteints et doivent rester rangés en toute sécurité pendant toute la durée du vol.

Appareils électroniques portables dont l’utilisation à bord est approuvée

Téléphones mobiles/Smartphones/Montres connectées
Tablettes
Casque à réduction des bruits
Lecteurs audio numériques / MP3
Jeux électroniques
Appareils médicaux d’assistance

Ordinateurs portables / Notebooks
Liseuses électroniques
Lecteurs de DVD / CD portables
Appareils Bluetooth
Appareils photo personnels
Calculatrices de poche, rasoirs

Quand les appareils électroniques portables approuvés peuvent-ils être utilisés à bord ?

Les appareils suivants peuvent être utilisés à tout moment sans restriction :

  • Stimulateurs cardiaques
  • Aides auditives
  • Montres électroniques
  • Appareils avec micro-piles ou piles boutons
  • Appareils alimentés par des cellules solaires
  • Téléavertisseurs (récepteurs uniquement)

Le tableau suivant indique à quel moment d’autres appareils électroniques portables approuvés peuvent être utilisés à bord :

Phase de vol Transmetteurs portables
Appareils électroniques portables
(par ex. smartphones,
tablettes) en « Mode avion »		 Transmetteurs portables
Appareils électroniques portables
(par ex. smartphones,
tablettes) en « Mode avion »
 Ordinateurs portables / Notebooks Appareils électroniques non communicants
(par ex. lecteurs DVD portables)
Embarquement
Retard prolongé au sol à la position de stationnement
(uniquement lorsque l’équipage l’autorise)
(uniquement lorsque l’équipage l’autorise)
Du pushback et du roulage pour le décollage 1 1
Décollage 1 1
Croisière (environ 15 minutes après le décollage) 1 2
(uniquement en « mode avion »)		 2
Descente / Approche
Atterrissage 1 1
Roulage jusqu’à la position de stationnement

1 Les casques/écouteurs ne doivent pas être utilisés pendant le décollage etl’atterrissage.

2 Les dispositifs/accessoires Bluetooth, y compris ceux qui sont reliés aux appareils dotés d’un « mode avion », ne peuvent être utilisés que pendant le vol de croisière.

Veuillez noter :

  • Les petits appareils qui peuvent être tenus à la main et qui ne sont pas utilisés doivent être placés dans un endroit sûr
  • Les ordinateurs portables qui ne sont pas utilisés doivent être éteints et rangés en toute sécurité

Appareils électroniques portables devant être enregistrés

Si vous souhaitez emporter à bord un appareil médical d’assistance ou tout autre appareil non mentionné ci-dessus, veuillez l’enregistrer avant votre vol en contactant notre Centre de service clientèle.

Service à bord

Appareils électroniques portables